Bed and Breakfast greenhouseroom

Boende på B&B i Dalarna, Falun, Österå mellan skog och sjö – endast tio (10) minuters bilväg från Falun och Lugnets sportcenter. Stay at a B&B in Österå, Dalarna, between lake and forest—just a 10-minute drive to Falun and Lugnet Sports Complex.

Category: alla inlägg – all posts

  • Aktuellt väder – Today´s weather

    … not noted everyday :-))

    Celsius ->Fahrenheit … Celsius-temperatur ggr 9. Dividera med 5. Addera 32.

    2026 07 18 (18:th of July)
    mulet +13 C. Cloudy +55,4 F.

    2026 05 09 (9:th of May)
    sol +17 C. Sun +62,60 F.

    år 2025

    2025 08 25 (25:th of August)
    halvklart till sol, stilla +4 på morgonen +15 grader nu klockan 13.

    2025 06 10, (10 juni 2025)
    halvklart till sol – än så länge, stilla +15oC, kl. 9
    (partly cloudy to sunny – so far, calm at 09.00)

    Jag har inte badat nere i sjön än – men grannarna har gjort det …
    (I have not swam in the lake yet – the neighbours have done it though …)

    2025 01 19 (January 19)
    sol -4oC
    (sunny +24,8 F)

    Rätt perfekt väder. Förutom att det är väldigt halt. Efter att ha töat i ett antal dagar så har snön smält ner till en del och fryser nu på till en fin is.

    2025 01 08 (january 8)
    mulet 0oC
    (overcast +32 F)

    Julafton var magisk. Fram tills dess töade det, risken eller chansen, beroende på hur man ser på det, var stor att det skulle bli en grön jul.
    Men dagen innan kom kyla och nysnö. Därefter har det varit på nollan och ner till minus 20 grader. Brrr, kallt och det är isgata utanför. Det positiva är att skaren håller att gå på. Senaste dagarna har det snöat pö om pö och temperaturen har stigit.
    Vi har legat i utkanten av de stora fronterna så det har inte kommit så överdrivet mycket och blåsten har varit rätt modest också. Nu har fronterna dragit förbi och snön ska enligt prognosen sluta upp. Men nog kommer det lite ändå …

    (Christmas Eve was magical. Until then it thawed, the risk or chance, depending on how you look at it, was high that it would be a green Christmas.
    But the day before came cold and fresh snow. Since then it has been at 32 and down to minus 4 F degrees. Brrr, cold and roads and our yard is icy. The positive thing is that the crust is strong enough to walk on and the ice to skate on. In recent days, it has been snowing to and from and the temperature has risen.
    We lies in the fringe of the big fronts sweeping over Scandinavia so it hasn’t come too much and the wind has been quite modest too. Now the fronts have passed and the snow should stop according to the forecast. But it still comes a little snow …    )

    Tall- och grangrenar är tunga av snö. Spruce branches heavy with snow.
    Vinter. Winter

    uppdat. 2024 12 14

    mulet +1 C
    (overcast +33.8 F)

    Vi får se hur mycket av snön som hinner smälta bort. Ska visst bli kallt och minusgrader i natt.
    (We will see how much of the snow will melt away. It will probably be cold and sub-zero tonight.)

  • Snart är det Jul! – Soon it is Christmas!

    Snart är det Jul! – Soon it is Christmas!

    Bättre sent än aldrig, nu är sommarbilderna på sajten utbytta till att vara mer aktuella med årstiden. Jag har en hel del fina vinterbilder härifrån, med massor av snö, men det är inte årets. Årets vinter började med frost, och mer frost och ändå mer frost; som byggde på iskristaller på barr, grenar, grässtrån, väggar, tak, mer och mer … allt har gnistrat! Likt ett diamantbestrött landskap. Isen har byggt på, fantastisk fin, slät, tät och svart! Men jag har inte tagit så mycket bilder på det. Mer bestämt ingen. Endast en enda ynka, på vår hund, stående på stigen bakom vårt hus. Sedan kom lite snö, någon decimeter, kanske två och sedan töade det … Men nu, ikväll är det 7 minusgrader – frost igen! Kanske det blir så där gnistrande vackert till jul!

    Better late than never, now the summer pictures have been replaced to be more in tune with the season.

    I have some really nice winter pictures with loads of snow, but not from this year. This winter started with frost, and more frost, and even more frost; building ice crystals on needles, branches, straw, walls, roofs—everything has sparkled! Like a diamond-studded landscape. The ice on the lake has thickened into an amazingly smooth, dense, and black surface! But I didn’t take as many pictures of this beautiful sight as I intended—to be precise, none. Just a single one of our dog standing on the path behind our house.

    Then we got some snow, a decimeter or two, and then it thawed… But right now, it is 7 degrees below zero—frost—again.

    Maybe it will be beautiful again in time for Christmas.

  • Huset målas (Painting the house)

    Igår blev gavlarna runt växthuset färdigmålade! Skönt.
    Nu ska färgen bara härda några veckor. Det är en öppen färg som låter träet andas. Det är andra gången vi målar huset. Första gången, 2007 använde vi en slamfärg som Rötmotaverken i Falun, Falu Vapen, tagit fram. Det var en ny produkt då, en slamfärg med en vit bas. Den har alltså inte vetemjöl som bas utan är helt vit. Förmodligen är det åtminstone en bidragande faktor till att det gör det möjligt att blanda den enligt NCS-systemet och få samma kulör på färgen om man behöver komplettera eller måla om.

    Fasaderna mot gården målas först. (2021)

    Vit slamfärg är använt till taket inne i duschen (som en lasyr) och till verandornas innertak (täcker efter tre lager) om du är intresserad av hur den kan se ut.

    • Duschtak laserad med vit slamfärg
      Tak i duschen laserad med vit slamfärg. The ceiling in the shower painted (laser/glazed) with white mud paint. Painted 2007, photograph taken 2021.
    • verandatak målat med tre lager vit slamfärg.
      Verandatak målat med tre lager vit slamfärg. The ceiling painted with three coats of white mud paint. Painted 2007, photograph taken 2021.
    • verandatak målat med vit slamfärg
      Verandatak målat med tre lager vit slamfärg. The ceiling painted with three coats of white mud paint. 2007, photo taken 2021
    • verandatak målat med tre lager vit slamfärg.
      Verandatak målat med tre lager vit slamfärg. The ceiling painted with three coats of white mud paint. Painted 2007, photograph taken 2021.


    Men nu vid ommålningen blev vi rekommenderade en variant, eller en utveckling av slamfärgen som egentligen är en “alkydoljeburen emulsionsfärg”, Falu Vapen Fasad. Den är fortfarande en öppen färg och har egenskaper som liknar slamfärgen men som ska hålla ytan något bättre.

    Innan borstning och målning 2021. Målat 2007.

    Jag tycker nog att slamfärgen vi målade med 2007 höll väldigt bra. Den blev bara lite sliten av sol, vind och vatten. Och det var väl bara otur att röken från en av de stora bränderna som härjade här satte sina sotspår på den. De släta vitmålade ytorna gick ju att tvätta, men inte slamfärgen. Nåväl, nu är sotet bortborstat och övermålat!

    Denna färgen liksom slamfärgen är väldigt behagliga att arbeta med. De luktar gott och inte särskilt starkt och färgen är lätt att torka bort med såpa och vatten. Den går faktiskt fortfarande att torka bort i alla fall upp till ett par dagar efteråt.
    Det ska vara riktig såpa (kolla innehållsförteckningen)!

  • Pilgrimsleder i närheten av Österå. Pilgrimage trails nearby Österå.

    Pilgrimsleder i närheten av Österå. Pilgrimage trails nearby Österå.

    Den närmaste pilgrimsleden är en av St Olavslederna som alla börjar (eller slutar) i Nidarosdomen i Trondheim.

    Den led av dessa som går förbi vårt B&B bara en dryg mil härifrån är “Romboleden“.

    En uppmärkt del av den går över Spjärshällens naturreservat, mellan Yttertänger och Björnås (23 km) över Kurbergets fäbod (raststuga). Läs mer här på naturkartan.se. Länk till karta över själva leden. Läs vad som skrivs på länsstyrelsens sajt.

    Vill du som är gäst hos oss gå de 23 km som är uppmärkta och ligger inom naturreservatet, så kan vi skjutsa er dit (till Yttertänger) och hämta upp er när ni gått klart.

    Här är länkar till information om pilgrimslederna och svenska kyrkor.

    Var går pilgrimsleden, Romboleden från Nidaros i Trondheim?

    Det finns flera mycket gamla kyrkor och kapell i Dalarna och flera ligger nära och även ända uppe på fjället, nära gränsen till Norge. Till exempel två kyrkor och ett kapell i Älvdalens församling: Älvdalens kyrka i centralorten (omnämns 1400 första gången men är ny, om och tillbyggd sedan dess), därtill i Åsen (1700) och ett kapell i Evertsberg (1200-tal). De är väl värda ett besök inte bara för sin egen skull utan också för landskapet och byarna de ligger i.
    Så har vi förstås Stora Kopparbergskyrka (1300) och Kristinekyrka (1600) i Falun.

    Men hur kommer det sig att såpass många kapell och ibland rätt påkostade kyrkor ligger uppe på fjället? Byarna kan knappast ha varit några större tätorter ens då när de nu, ja, en del nästan tusen år gamla kyrkorna byggdes. De är rätt små, gjorda för mindre församlingar.
    Förmodligen har det att göra med att de vandringsleder som förband den norska Nidarosdomen i Trondheim – byggd på den helgonförklarade Sankt Olavs grav, med övriga viktiga religiösa platser inte bara i Norden utan i hela Europa – gick över fjället, över den skandinaviska bergskedjan.

    En av dessa riktigt gamla leder, Romboleden är närmare 1000 år och lär gå förbi inte långt från vårt B&B, med en sträckning från Trondheim över Kopparberg till Västra Aros (nutida Västerås). Just den delen som finns uppmärkt att följa i Spjärshällens naturreservat kan vara den del av leden som kommer från Trönö som ansluter till Romboleden och vidare upp mot Nidaros. … men jag vet inte riktigt säkert.

    Det är lite oklart för mig hur den går och informationen jag har verkar inte vara helt överensstämmande. Dels har jag en broschyr från Nasjonalt pilegrimssenter (nedan), och två kartor från sajten “naturkartan.se” (den som även länsstyrelsen och kommun hänvisar till) en vars sträckning går ca 3 mil väster om Falun och en som ligger en dryg mil norr om Falun till det kommer kartan på Svenska kyrkans sajt samt en karta som ligger i slutet av ett pdf.dokument med förslag på etappindelningar från Svenska kyrkans sajt.

    På den karta som “Nasjonalt pilegrimssenter” tryckt i sin broschyr (2015) är St Olavslederna streckade även genom Sverige, men de stämmer alltså inte riktigt överens med sträckningarna som visas på kartan som ligger upplagd på Svenska kyrkans sajt.
    Det som skiljer är att på den norska översikten (Där det bara är St Olavleder som visas) så löper, “Romboleden” från Västerås (Västra Aros) samman med leden från Vadstena någonstans i trakterna runt Falun (såvitt jag kan se). Dock i pdf.dokumentets karta skulle det kunna vara Hedemora?
    Österdalsleden som också löper samman med leden från Vadstena verkar göra det någonstans i Askersundstrakten, där verkar kartorna överensstämma rätt bra.
    Mitt foto av kartan i broschyren.

    Karta över St Olavslederna i Norden. Från en broschyr utgiven av Nasjonalt pilegrimssenter 2015.


    Nu är det en väldigt översiktlig karta, förstås.
    På Svenska kyrkans sajt visas ingen sträckning från Vadstena och leden från Västerås (Västra Aros) går istället liksom emellan de två lederna (Vadstena resp. Västra Aros) som finns utprickade på Nasjonalt pilegrimssenters karta.

    Däremot, om man följer det turförslag och den etappindelning som finns på en pdf på Svenska kyrkans sajt så kan man ansluta till leden i Vadstena och följa den hela vägen upp genom Dalarna till Nidarosdomen i Trondheim. I den pdf.filen finns det dessutom en karta som verkar stämma till en del med den norska kartan ovan från broschyren.
    Om leden delar sig (eller löper samman) i Hedemora istället för norr om Falun – då går leden istället ca 3 mil väster om Falun. Och, den leden och förslag till etappindelning verkar följa det digitala underlag som gjorts i ordning och uppdaterats i samband med att Romboleden rustats upp, det är uppdaterat 2020-04-30 och ligger på naturkartan.se. (Osäker på om den sajten har med länsstyrelsen att göra.)

    Det som skrivs på sajten naturkartan.se om att Romboleden går över Spjärshällen återfinns dock inte på samma sajts andra karta (den som visar Romboledens hela sträckning ner till Västerås (Västra Aros) Den sträckningen går inte över Spjärshällen utan håller sig 3, kanske till och med 4 mil väster om Falun (och också vårt B&B). Till det kan tilläggas att man på länsstyrelsens sajt kan läsa att den gamla pilgrimsleden går från Västerås (Västra Aros) över Kopparberg och att en del av den går över Spjärshällen. Hmmm?

    Spjärshällen, med dess uppmärkta pilgrimsled, ligger bara ett par mil nordost om Österå och vårt B&B och en dryg mil norr om Svärdsjö (som har en fin sandstrand).