Category Archives: blogg

Huset målas (Painting the house)

2021 08 05

Igår blev gavlarna runt växthuset färdigmålade! Skönt.
Nu ska färgen bara härda några veckor. Det är en öppen färg som låter träet andas. Det är andra gången vi målar huset. Första gången, 2007 använde vi en slamfärg som Rötmotaverken i Falun, Falu Vapen, tagit fram. Det var en ny produkt då, en slamfärg med en vit bas. Den har alltså inte vetemjöl som bas utan är helt vit. Förmodligen är det åtminstone en bidragande faktor till att det gör det möjligt att blanda den enligt NCS-systemet och få samma kulör på färgen om man behöver komplettera eller måla om.

Continue reading

En varm sommar, om att hålla det kallt – (A hot summer, how to keep cool)

2021 07 …

Det har varit flera varma veckor för att inte säga heta, runt trettio grader och sol. Som väl är har nätterna varit rimligt svala – och vi har haft lagom med regn.

Hur kan man då hålla en behaglig temperatur?

Inomhus går det att utnyttja temperaturskillnader mellan skugga och solsida samt mot vilket väderstreck huset och fönstren riktar sig mot.

Continue reading

Snart är våren här! … om Valborgsfirande i Österå! (Spring to come! … about celebrating "Valborg" in Österå!)

Fyrverkeri på Valborg vid Varpans strand. Österå, Falun.
Fyrverkeri på Valborg vid Varpans strand. Österå, Falun.
Fireworks at Valborg by the shore of Varpan, Österå, Falun.

237 ord link to text in Englishpubl. 2017 03 21

Valborg firas här varje år!
… då är det båtrace med vadslagning, korv och hamburgare med glögg och kaffe, vårtal, spontankör, vårbrasa och fyrverkeri!

Continue reading

Vasaloppsveckan

20160228_124554

publ. 2017 02 14

Vinterns stora övning är Vasaloppsveckan! Vårt rum står redo för våra gäster.
….
Här ligger Varpan istäckt under sol och klar himmel.

20161207_205304

Inne i vårt växthus mognar bananerna på vår andra och sista bananstock fram. Det har tagit den drygt fem månader att växa till och börja mogna från det att blomman plötsligt stack fram ur bladverket.

Ekologisk och närodlad mat. (Organic food grown close by.)

174 ord (174 words. Scroll down for english version) 2016 08 01

Eftersom vi själva i första hand äter ekologisk, närodlad och svenskodlad mat så får våra gäster det också. Nu när vi har satt upp ett växthus, som faktiskt fungerar som ett växthus, och sått in lite ärtor och annat i våra land, kan vi servera våra gäster egenodlad sallad. Mer närodlat och ekologiskt kan det knappast bli.
Som gäst får du gärna plocka smultron, jordgubbar, blåbär och lingon till din frukost i vår trädgård när du är här.

Since we ourselves eat organic food, preferably grown close by and Swedish in first hand, our guests is served that as well. Now when we have put up a greenhouse that actually works as one, and sown some peas in our plots of vegetables, we can serve our guests our own grown salad. More closely grown or organic you can hardly get.
As guest You are welcome to pick wild strawberries, strawberries, blueberries and “lingon” (a bit like mountain cranberry) for Your breakfast in our garden during Your stay.

WSCS 2015, skidVM – World Ski Champion Ship

 in Englishlink to text in English, 446 ord, 2015 03 24

svensk flagga (150x117)

Nu är det över. SkidVM, med mediabevakning, tävlingsnerver och en invasion av norrmän. Norrmännen är både kul och hurtfriska! De tältar gärna, fast det är minusgrader och snö. Det är väl för de är uppväxta med att gå på tur på fjället så ofta som möjligt.

Continue reading