Bed and Breakfast greenhouseroom

Boende på B&B i Dalarna, Falun, Österå mellan skog och sjö – endast tio (10) minuters bilväg från Falun och Lugnets sportcenter. Stay at a B&B in Österå, Dalarna, between lake and forest—just a 10-minute drive to Falun and Lugnet Sports Complex.

Tag: Österå

  • Aktuellt väder – Today´s weather

    … not noted everyday :-))

    Celsius ->Fahrenheit … Celsius-temperatur ggr 9. Dividera med 5. Addera 32.

    2026 07 18 (18:th of July)
    mulet +13 C. Cloudy +55,4 F.

    2026 05 09 (9:th of May)
    sol +17 C. Sun +62,60 F.

    år 2025

    2025 08 25 (25:th of August)
    halvklart till sol, stilla +4 på morgonen +15 grader nu klockan 13.

    2025 06 10, (10 juni 2025)
    halvklart till sol – än så länge, stilla +15oC, kl. 9
    (partly cloudy to sunny – so far, calm at 09.00)

    Jag har inte badat nere i sjön än – men grannarna har gjort det …
    (I have not swam in the lake yet – the neighbours have done it though …)

    2025 01 19 (January 19)
    sol -4oC
    (sunny +24,8 F)

    Rätt perfekt väder. Förutom att det är väldigt halt. Efter att ha töat i ett antal dagar så har snön smält ner till en del och fryser nu på till en fin is.

    2025 01 08 (january 8)
    mulet 0oC
    (overcast +32 F)

    Julafton var magisk. Fram tills dess töade det, risken eller chansen, beroende på hur man ser på det, var stor att det skulle bli en grön jul.
    Men dagen innan kom kyla och nysnö. Därefter har det varit på nollan och ner till minus 20 grader. Brrr, kallt och det är isgata utanför. Det positiva är att skaren håller att gå på. Senaste dagarna har det snöat pö om pö och temperaturen har stigit.
    Vi har legat i utkanten av de stora fronterna så det har inte kommit så överdrivet mycket och blåsten har varit rätt modest också. Nu har fronterna dragit förbi och snön ska enligt prognosen sluta upp. Men nog kommer det lite ändå …

    (Christmas Eve was magical. Until then it thawed, the risk or chance, depending on how you look at it, was high that it would be a green Christmas.
    But the day before came cold and fresh snow. Since then it has been at 32 and down to minus 4 F degrees. Brrr, cold and roads and our yard is icy. The positive thing is that the crust is strong enough to walk on and the ice to skate on. In recent days, it has been snowing to and from and the temperature has risen.
    We lies in the fringe of the big fronts sweeping over Scandinavia so it hasn’t come too much and the wind has been quite modest too. Now the fronts have passed and the snow should stop according to the forecast. But it still comes a little snow …    )

    Tall- och grangrenar är tunga av snö. Spruce branches heavy with snow.
    Vinter. Winter

    uppdat. 2024 12 14

    mulet +1 C
    (overcast +33.8 F)

    Vi får se hur mycket av snön som hinner smälta bort. Ska visst bli kallt och minusgrader i natt.
    (We will see how much of the snow will melt away. It will probably be cold and sub-zero tonight.)

  • Searching for Swedish ancestors?

    Here are some web sites for You.

    Want to take a tour to the landscape of your ancestor?

    A travel organization specialized in tours for Americans whose ancestors stems from the Nordic countries.
    Reseorganisation specialiserad på resor för amerikaner med Nordiskt ursprung.

    Nordic visitor sweden

    Where to stay when ancestors are from Dalarna? Falun? Österå …

    Here at greenhouseroom of course!
    Österå in Dalarna. Both countryside and close to town Falun. Österå and the close by lying village Falun was abandoned massively, as well as a lot of other small and larger villages, in the late 19th century. Abandoned in search for a better life. Back then Sweden was neither democratic nor prosperous. In fact we, the poor Swedes, got help from South America. Argentina, or if it was Brazil, helped us to ease the worst of our need.

  • Snart är våren här! … om Valborgsfirande i Österå! (Spring to come! … about celebrating "Valborg" in Österå!)

    Fyrverkeri på Valborg vid Varpans strand. Österå, Falun.
    Fyrverkeri på Valborg vid Varpans strand. Österå, Falun.
    Fireworks at Valborg by the shore of Varpan, Österå, Falun.

    Valborg firas här varje år!
    … då är det båtrace med vadslagning, korv och hamburgare med glögg och kaffe, vårtal, spontankör, vårbrasa och fyrverkeri!

    Sedan ska det officiellt vara sommar, varmt eller inte – första doppet på 1:a maj!
    Man kan alltid hoppas att isen har gett sig då. Det brukar den ha gjort. Men jag och min man brukar vänta till efter Valborg med att lägga badbryggan på plats. Cellplasten som bär upp den är annars en populär och ofta använd avfyrningsramp för traktens “småungar” när de skjuter fyrverkeri… det blir allt mindre kvar av den, bryggan, för varje år. Så, nu väntar vi med att lägga dit den.

    We celebrate Walpurgis Eve here every year!

    The festivities include a toy boat race with casual betting, hot dogs and burgers served with mulled wine and coffee, a spring welcome speech, an impromptu choir, a traditional bonfire, and fireworks!

    After that, summer is officially here—whether it’s warm or not! The first swim of the year is on May 1st, provided the ice has melted (which it usually has). However, my husband and I always wait until after Walpurgis to put our swimming dock in the water. The styrofoam that keeps it afloat makes for a very popular launchpad for local kids setting off fireworks… and the dock loses a little more of itself every year because of it! So now, we hold off until the celebrations are over.