Category Archives: info

Bra att veta för gästerna. Good for the guests to know

Pilgrimsleder i närheten av Österå. Pilgrimage trails nearby Österå.

1029 ord (no English … yet) publ. 2021 08 01

Den närmaste pilgrimsleden är en av St Olavslederna som alla börjar (eller slutar) i Nidarosdomen i Trondheim. Den led som går förbi vårt B&B bara en dryg mil härifrån är “Romboleden”. En uppmärkt del av den går över Spjärshällens naturreservat, mellan Yttertänger och Björnås (23 km) över Kurbergets fäbod (raststuga). Läs mer här på naturkartan.se. Länk till karta över själva leden. Läs vad som skrivs på länsstyrelsens sajt.

Continue reading

Coronan, covid-19 år 2020, 2021

publ. 2021 01 30
uppdat. 2021 08 03
in English

Så har pestens år 2020 sträckt sig över årsskiftet in i år 2021. Samtidigt med att en märkligt varm vinter eller långdragen höst slutligen har övergått i vinter. Isen har lagt sig på Varpan. Ordningen återställd. Nu kan våren komma med ljuset och vaccinet. Det är hoppfullt.
Året har gått förvånansvärt bra, med tanke på coronan. Gäster har jag, vi, ju haft! Det är roligt.

Continue reading

Högre fart på både wi-fi och kaffekokare, nej “bryggare”! (Higher speed on surf and coffee brewer!)

260 ord. scroll down for English. uppdat. 2021 08 03

Nu har vi ca 300 MB/ s i surfhastighet och ny kaffekokare! Surf och slurp!
Sedan december 2020 så har vi fått lite högre kapacitet på våra nät.
Nu slipper vi bli utslängda av våra gäster! och mindre laggningar … för oss alla.

Dessutom en “racersnabb” kaffekokare. Lite fler handgrepp, ja, det verkar vara på modet. Kaffekokandet eller bryggandet ska vara en liten ritual.

Continue reading

Searching for Swedish ancestors?

Here are some web sites for You.

Continue reading

Byns bageri, “Malms bagarstuga” i Österå. – The village bakery

2017 07 13

I byn har vi sedan något år tillbaka ett bageri, Malms bagarstuga. Förut höll de till i skyttepaviljongen uppe vid Lugnet i Falun. Nu har de flyttat hem och det är i Österå, mer exakt Uggleviken.

Continue reading

Andra boenden i närheten – Other B&B:s nearby.

publ. 2017 07 13

Då vi bara har ett rum, så blir det snabbt fullt och vi hänvisar ofta gäster vidare.

Varpans B&B ligger också i Österå, ca 300 m från oss mot Falun, mer exakt ligger det i Hult.

Lindsbergs kursgård ligger ett par kilometer väster om Österå mot Bergsgården. De har drygt 60 rum.

  • nätplats: http://www.lindsberg.org/
  • adress: Kursgården Lindsberg, Lindsberg 10, Bergsgården, 791 91 Falun
  • tel: 023 43030, 073 9592809

Där finns möjlighet att få både lunch och middag då de har gäster och som är där på helpension. Man kan gå förbi och ha ren tur och få köpa sig lunch eller middag. Det hade en bekant till mig som bodde hos oss en vecka.
Annars får man som utomkommande matgäst beställa mat i förväg med några dagars varsel.
De serverar vegetarisk mat på råvaror som är ekologiskt odlade och en hel del odlar de själva.

Ekologisk och närodlad mat. (Organic food grown close by.)

174 ord (174 words. Scroll down for english version) 2016 08 01

Eftersom vi själva i första hand äter ekologisk, närodlad och svenskodlad mat så får våra gäster det också. Nu när vi har satt upp ett växthus, som faktiskt fungerar som ett växthus, och sått in lite ärtor och annat i våra land, kan vi servera våra gäster egenodlad sallad. Mer närodlat och ekologiskt kan det knappast bli.
Som gäst får du gärna plocka smultron, jordgubbar, blåbär och lingon till din frukost i vår trädgård när du är här.

Since we ourselves eat organic food, preferably grown close by and Swedish in first hand, our guests is served that as well. Now when we have put up a greenhouse that actually works as one, and sown some peas in our plots of vegetables, we can serve our guests our own grown salad. More closely grown or organic you can hardly get.
As guest You are welcome to pick wild strawberries, strawberries, blueberries and “lingon” (a bit like mountain cranberry) for Your breakfast in our garden during Your stay.