Bed and Breakfast greenhouseroom

Boende på B&B i Dalarna, Falun, Österå mellan skog och sjö – endast tio (10) minuters bilväg från Falun och Lugnets sportcenter. Stay at a B&B in Österå, Dalarna, between lake and forest—just a 10-minute drive to Falun and Lugnet Sports Complex.

Category: info

Bra att veta för gästerna. Good for the guests to know

  • Aktuellt väder – Today´s weather

    … not noted everyday :-))

    Celsius ->Fahrenheit … Celsius-temperatur ggr 9. Dividera med 5. Addera 32.

    2026 07 18 (18:th of July)
    mulet +13 C. Cloudy +55,4 F.

    2026 05 09 (9:th of May)
    sol +17 C. Sun +62,60 F.

    år 2025

    2025 08 25 (25:th of August)
    halvklart till sol, stilla +4 på morgonen +15 grader nu klockan 13.

    2025 06 10, (10 juni 2025)
    halvklart till sol – än så länge, stilla +15oC, kl. 9
    (partly cloudy to sunny – so far, calm at 09.00)

    Jag har inte badat nere i sjön än – men grannarna har gjort det …
    (I have not swam in the lake yet – the neighbours have done it though …)

    2025 01 19 (January 19)
    sol -4oC
    (sunny +24,8 F)

    Rätt perfekt väder. Förutom att det är väldigt halt. Efter att ha töat i ett antal dagar så har snön smält ner till en del och fryser nu på till en fin is.

    2025 01 08 (january 8)
    mulet 0oC
    (overcast +32 F)

    Julafton var magisk. Fram tills dess töade det, risken eller chansen, beroende på hur man ser på det, var stor att det skulle bli en grön jul.
    Men dagen innan kom kyla och nysnö. Därefter har det varit på nollan och ner till minus 20 grader. Brrr, kallt och det är isgata utanför. Det positiva är att skaren håller att gå på. Senaste dagarna har det snöat pö om pö och temperaturen har stigit.
    Vi har legat i utkanten av de stora fronterna så det har inte kommit så överdrivet mycket och blåsten har varit rätt modest också. Nu har fronterna dragit förbi och snön ska enligt prognosen sluta upp. Men nog kommer det lite ändå …

    (Christmas Eve was magical. Until then it thawed, the risk or chance, depending on how you look at it, was high that it would be a green Christmas.
    But the day before came cold and fresh snow. Since then it has been at 32 and down to minus 4 F degrees. Brrr, cold and roads and our yard is icy. The positive thing is that the crust is strong enough to walk on and the ice to skate on. In recent days, it has been snowing to and from and the temperature has risen.
    We lies in the fringe of the big fronts sweeping over Scandinavia so it hasn’t come too much and the wind has been quite modest too. Now the fronts have passed and the snow should stop according to the forecast. But it still comes a little snow …    )

    Tall- och grangrenar är tunga av snö. Spruce branches heavy with snow.
    Vinter. Winter

    uppdat. 2024 12 14

    mulet +1 C
    (overcast +33.8 F)

    Vi får se hur mycket av snön som hinner smälta bort. Ska visst bli kallt och minusgrader i natt.
    (We will see how much of the snow will melt away. It will probably be cold and sub-zero tonight.)

  • Pilgrimsleder i närheten av Österå. Pilgrimage trails nearby Österå.

    Pilgrimsleder i närheten av Österå. Pilgrimage trails nearby Österå.

    Den närmaste pilgrimsleden är en av St Olavslederna som alla börjar (eller slutar) i Nidarosdomen i Trondheim.

    Den led av dessa som går förbi vårt B&B bara en dryg mil härifrån är “Romboleden“.

    En uppmärkt del av den går över Spjärshällens naturreservat, mellan Yttertänger och Björnås (23 km) över Kurbergets fäbod (raststuga). Läs mer här på naturkartan.se. Länk till karta över själva leden. Läs vad som skrivs på länsstyrelsens sajt.

    Vill du som är gäst hos oss gå de 23 km som är uppmärkta och ligger inom naturreservatet, så kan vi skjutsa er dit (till Yttertänger) och hämta upp er när ni gått klart.

    Här är länkar till information om pilgrimslederna och svenska kyrkor.

    Var går pilgrimsleden, Romboleden från Nidaros i Trondheim?

    Det finns flera mycket gamla kyrkor och kapell i Dalarna och flera ligger nära och även ända uppe på fjället, nära gränsen till Norge. Till exempel två kyrkor och ett kapell i Älvdalens församling: Älvdalens kyrka i centralorten (omnämns 1400 första gången men är ny, om och tillbyggd sedan dess), därtill i Åsen (1700) och ett kapell i Evertsberg (1200-tal). De är väl värda ett besök inte bara för sin egen skull utan också för landskapet och byarna de ligger i.
    Så har vi förstås Stora Kopparbergskyrka (1300) och Kristinekyrka (1600) i Falun.

    Men hur kommer det sig att såpass många kapell och ibland rätt påkostade kyrkor ligger uppe på fjället? Byarna kan knappast ha varit några större tätorter ens då när de nu, ja, en del nästan tusen år gamla kyrkorna byggdes. De är rätt små, gjorda för mindre församlingar.
    Förmodligen har det att göra med att de vandringsleder som förband den norska Nidarosdomen i Trondheim – byggd på den helgonförklarade Sankt Olavs grav, med övriga viktiga religiösa platser inte bara i Norden utan i hela Europa – gick över fjället, över den skandinaviska bergskedjan.

    En av dessa riktigt gamla leder, Romboleden är närmare 1000 år och lär gå förbi inte långt från vårt B&B, med en sträckning från Trondheim över Kopparberg till Västra Aros (nutida Västerås). Just den delen som finns uppmärkt att följa i Spjärshällens naturreservat kan vara den del av leden som kommer från Trönö som ansluter till Romboleden och vidare upp mot Nidaros. … men jag vet inte riktigt säkert.

    Det är lite oklart för mig hur den går och informationen jag har verkar inte vara helt överensstämmande. Dels har jag en broschyr från Nasjonalt pilegrimssenter (nedan), och två kartor från sajten “naturkartan.se” (den som även länsstyrelsen och kommun hänvisar till) en vars sträckning går ca 3 mil väster om Falun och en som ligger en dryg mil norr om Falun till det kommer kartan på Svenska kyrkans sajt samt en karta som ligger i slutet av ett pdf.dokument med förslag på etappindelningar från Svenska kyrkans sajt.

    På den karta som “Nasjonalt pilegrimssenter” tryckt i sin broschyr (2015) är St Olavslederna streckade även genom Sverige, men de stämmer alltså inte riktigt överens med sträckningarna som visas på kartan som ligger upplagd på Svenska kyrkans sajt.
    Det som skiljer är att på den norska översikten (Där det bara är St Olavleder som visas) så löper, “Romboleden” från Västerås (Västra Aros) samman med leden från Vadstena någonstans i trakterna runt Falun (såvitt jag kan se). Dock i pdf.dokumentets karta skulle det kunna vara Hedemora?
    Österdalsleden som också löper samman med leden från Vadstena verkar göra det någonstans i Askersundstrakten, där verkar kartorna överensstämma rätt bra.
    Mitt foto av kartan i broschyren.

    Karta över St Olavslederna i Norden. Från en broschyr utgiven av Nasjonalt pilegrimssenter 2015.


    Nu är det en väldigt översiktlig karta, förstås.
    På Svenska kyrkans sajt visas ingen sträckning från Vadstena och leden från Västerås (Västra Aros) går istället liksom emellan de två lederna (Vadstena resp. Västra Aros) som finns utprickade på Nasjonalt pilegrimssenters karta.

    Däremot, om man följer det turförslag och den etappindelning som finns på en pdf på Svenska kyrkans sajt så kan man ansluta till leden i Vadstena och följa den hela vägen upp genom Dalarna till Nidarosdomen i Trondheim. I den pdf.filen finns det dessutom en karta som verkar stämma till en del med den norska kartan ovan från broschyren.
    Om leden delar sig (eller löper samman) i Hedemora istället för norr om Falun – då går leden istället ca 3 mil väster om Falun. Och, den leden och förslag till etappindelning verkar följa det digitala underlag som gjorts i ordning och uppdaterats i samband med att Romboleden rustats upp, det är uppdaterat 2020-04-30 och ligger på naturkartan.se. (Osäker på om den sajten har med länsstyrelsen att göra.)

    Det som skrivs på sajten naturkartan.se om att Romboleden går över Spjärshällen återfinns dock inte på samma sajts andra karta (den som visar Romboledens hela sträckning ner till Västerås (Västra Aros) Den sträckningen går inte över Spjärshällen utan håller sig 3, kanske till och med 4 mil väster om Falun (och också vårt B&B). Till det kan tilläggas att man på länsstyrelsens sajt kan läsa att den gamla pilgrimsleden går från Västerås (Västra Aros) över Kopparberg och att en del av den går över Spjärshällen. Hmmm?

    Spjärshällen, med dess uppmärkta pilgrimsled, ligger bara ett par mil nordost om Österå och vårt B&B och en dryg mil norr om Svärdsjö (som har en fin sandstrand).

  • Coronan, covid-19 år 2020, 2021… 2022

    Coronan, covid-19 år 2020, 2021… 2022

    Så har pestens år 2020 sträckt sig över årsskiftet in i år 2021. Samtidigt med att en märkligt varm vinter eller långdragen höst slutligen har övergått i vinter. Isen har lagt sig på Varpan. Ordningen återställd. Nu kan våren komma med ljuset och vaccinet. Det är hoppfullt.
    Året har gått förvånansvärt bra, med tanke på coronan. Gäster har jag, vi, ju haft! Det är roligt.

    Det är klart, vi har bara ett rum eller en svit som vi hyr ut. Det är rätt säkert! Våra gäster träffar inga andra gäster här. Jag städar, ibland med handskar på – det beror lite på. Har jag sprungit med tvättrasan och torkat överallt och inte tagit i något “oavtorkat” så betraktar jag mina händer att vara synnerligen vältvättade.
    Jag tvättar duk, jag tvättar dynor, jag tvättar överdrag och linne; byter
    kuddar, täcken, bäddmadrass och filtar; vädrar, putsar handtag och knoppar, diskar, torkar fat och koppar, flingpaket och bryggare, handdukar … ja det mesta jag kan komma på, allt som vi har tagit i eller andats på …

    Så, när ett gäng gäster fick för sig att det skulle kunna byta och gå lite hursomhelst, sade jag stopp! Här vill vi inte ha någon coronatopp! Orsakad av tanklöshet och hopp, om att just jag inte blir sjuk, jag ung och odödlig, det faller inte på min lott.

    Det ordnade sig, vi jämkade och kom fram till ett beslut, att två dagar fick räcka för mig att städa ut, varenda liten virus utan prut och på så vis bryta länken mellan gästen in och ut.
    Det hände bara en gång – och det gick bra. Ingen blev sjuk!

    Det är svårt att veta om det beror på vår eminenta städning och karantänstrategi att vi har klarat oss bra från smittan här på B&B greenhouseroom; eller om det är så att alla just runt oss och våra gäster sköter sig bra!

    Kanske är det så att de runt oss har både frihet och möjlighet att sköta det här med avstånd och handhygien och att de kan stanna hemma vid symptom och att de väljer att sköta det, väljer att använda sina friheter och möjligheter! De friheterna och möjligheterna har vi värdar också. (Alla är ju inte lika fria och har inte lika stora möjligheter.)
    Vi har haft en gäst med riskbeteende som skickade mejl från sjukhuset någon månad efter vistelsen här. Om det var covid-19 som föranledde vistelsen där vet jag inte. Varken före eller efter har några gäster fått besvär och inte heller vi som värdar. Så det gick i alla fall bra för oss.

    Viruset har jag hört ska vara en lipid dvs lite fet. Som allt annat fett så förstörs den av fettlösande medel som tvål och tvättmedel. Även av alkohol, fast på ett lite annat sätt. En alkoholkoncentration mellan 60-80% är mest effektiv … men det är bättre med tvål. Tur det – blir dyrt annars.

    Utdrag ur sammanfattningen av avhandlingen “The Role of Lipid Metabolism in COVID-19 Virus Infection and as a Drug Target“. Källa: NCBI, The National Center for Biotechnology Information

    “The current Coronavirus disease 2019 or COVID-19 …The disease is caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). … the disease is only slowing down under extreme social distancing measures that are difficult to maintain. SARS-COV-2 is an enveloped virus that is surrounded by a lipid bilayer. Lipids are fundamental cell components that play various biological roles … The role lipids play in viral infection involves the fusion of the viral membrane to the host cell, viral replication, and viral endocytosis and exocytosis. Since lipids play a crucial function in the viral life cycle, we asked whether drugs targeting lipid metabolism, such as statins, can be utilized against SARS-CoV-2 and other viruses. …”

    NCBI, The National Center for Biotechnology Information

    Var med på ett webbinarium 2021 01 28 ordnat av Strömstad akademin där “Thomas från labbet” förklarade att virus muterar hela tiden men att många av dem inte är livskraftiga, de dör ut. Med tanke på medias upphaussning av den brittiska mutationen så kan det vara bra att känna till att det är rätt få som har förmåga att sprida sig och samtidigt vara dödliga. Han jämförde med vattenkoppor (som kan ge bältros) ett virus som muterar sig mycket mer än covid-19 men där man ändå har använt samma vaccin i snart 40 år. – Det verkar ju fungera.

    Från och med 2021 06 14 är vi värdar fullvaccinerade, 2 doser!
    Därför kan vi nu från och med juli kosta på oss att minska buffertzonen av tid mellan våra gäster till 1 dag.

    uppdatering 2022 02 24

    Från och med 22 december 2021 har vi båda värdar fått 3 doser, och nu i slutet av 2022 har restriktionerna från Folkhälsomyndigheten lyfts. Rekommendationen för ovaccinerade att vara försiktiga står fast, men allt är lättare nu.

    … men jag städar ju ändå, förstås!

    Så idag kom nästa elände, Putin har invaderat Ukraina i full skala – KRIG.

    So, the year of plague, 2020, has stretched into 2021!

    How do we deal with covid-19?
    During March to May (2020) there were several cancellations due to covid-19. Which I, after all, were quite thankful to. The situation was quite new to us all. In summer the guests began showing up again. The strategy was two weeks of quarantine between the bookings. Then someone was delayed another earlier which in the end resulted in only one week between. But, two days are supposed to be enough.

    Guests are most welcome! You live by Yourselves, You can choose to bring Your own breakfast. I clean, and have plenty of time to make a very thorough clean between every booking. It means that all surfaces are wiped off with soapwater, handles, buttons, taps … and so on. Cloth is washed. Though, all this, I normally do anyway. The virus is a lipid and is destroyed by detergents – as far as I know.

    “The current Coronavirus disease 2019 or COVID-19 …The disease is caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). … the disease is only slowing down under extreme social distancing measures that are difficult to maintain. SARS-COV-2 is an enveloped virus that is surrounded by a lipid bilayer. [my underlining] Lipids are fundamental cell components that play various biological roles … The role lipids play in viral infection involves the fusion of the viral membrane to the host cell, viral replication, and viral endocytosis and exocytosis. Since lipids play a crucial function in the viral life cycle, we asked whether drugs targeting lipid metabolism, such as statins, can be utilized against SARS-CoV-2 and other viruses. …”

    Excerpt from the thesis “The Role of Lipid Metabolism in COVID-19 Virus Infection and as a Drug Target“. Källa: NCBI, The National Center for Biotechnology Information

    The strategy seems to work since nor guests neither hosts (us) has been ill. … and hopefully covid-19 has withdrawn when time comes for Your visit

    Now – 2021 06 14 we, both hosts, are fully vaccinated!!

    … and from 22 of december 2021 we both hosts has received 3 doses and now in february 2022 the restrictions from our Health departement are lifted. Recommendations for unvaccinated to be cautious remains, but everything is easier now.

    Still, I will keep on cleaning, of course!

    The misery does not end, Putin invaded Ukraine today! WAR!

  • Högre fart på både wi-fi och kaffebryggare! (Higher speed on surf and coffee brewer!)

    Högre fart på både wi-fi och kaffebryggare! (Higher speed on surf and coffee brewer!)

    Nu har vi ca 300 Mbps i surfhastighet och ny kaffekokare! Surf och slurp!
    Sedan december 2020 så har vi fått lite högre kapacitet på våra nät.
    Nu slipper vi bli utslängda av våra gäster! Och, mindre laggningar … för oss alla.
    (Men inte så snabbt som jag trodde … vilket jag upptäckten hösten 2022 … inte heller hjälpte det med en extender … men den kanske inte blev korrekt installerad. Får kolla upp det.)

    Dessutom en “racersnabb” kaffekokare. Lite fler handgrepp, ja, det verkar vara på modet. Kaffekokandet eller bryggandet ska vara en liten ritual.

    Men det jag gillar med den, förutom den högre hastigheten är att vattenbehållaren är gjord i glas. Det är hälsosammare än plast.

    Dessutom har vi satt in vår inte helt nya, det får medges, men ändå mycket effektiva brödrost. Det vita plasteländet är förpassat till tippen!

    Speedier both network and coffeemaker – a “master”!

    Now we can surf in about 300 Mbps and have a brand new speedy coffee brewer! Surf and slurp!
    Since december 2020 we have got a bit higher capacity in our networks.
    Now we wont get kicked out by our guests! And, less lagging … for all of us.
    (But … not as fast as I expected, which I discovered autumn 2022, adding an extender did not help either … or maybe it is not installed properly. Needs to be checked out.)

    Also a racer fast coffeebrewer. A bit more hands on, yes, it seems to be fashionable. Coffeebrewing or making is supposed to take time, being a ritual.

    But what I do like about it, apart from the speedy brewing, is that the water container is made of glass. It is a lot healthier than plastic.

    As if that was not enough, we have placed our, not entirely new, I admit that, but still , very efficient toaster. The white plastic disaster we have tossed away on the dump.